| Ссылки на скачку |
| Sega | Дата: Среда, 23.01.2008, 17:05 | Сообщение # 1 |
 Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
|
Пожалуйста, никакого оффтопа, никакого флуда, никаких "спасибо", "ура" и т.п. Пишите сюда только в том случае, когда можете добавить источник, обнаружили нерабочую линку или имеете вопросы, связанные непосредственно с ними и с файлами, по ним скачанными (сюда не относятся вопросы "Когда выйдут субтитры?" и "Когда будет новая серия?").
Русская озвучка озвучка от Никелодеон
Друг или враг
Скачать SpongeBob.s5e00.Friend_or_Foe.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 223.41 МБ Первый шеф-повар
Скачать SpongeBob.s5e01a.The_Original_Fry_Cook.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 111.6 МБ Ночник
Скачать SpongeBob.s5e01b.Night_Light.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 152.37 МБ Проснись и пой
Скачать SpongeBob.s5e02a.Rise_And_Shine.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 79.18 МБ Ожидание
Скачать SpongeBob.s5e02b.Waiting.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 55.6 МБ Плесень среди нас
Скачать SpongeBob.s5e02c.Fungus_Among_Us.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 110.82 МБ Друзья-шпионы
Скачать SpongeBob.s5e03a.Spy_Buddies.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 110.78 МБ Толковый водитель
Скачать SpongeBob.s5e03b.Boat_Smarts.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 49.56 МБ Старый добрый Как его там зовут
Скачать SpongeBob.s5e03c.Good_Ol_Whatshisname.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 88.88 МБ Новый дом
Скачать SpongeBob.s5e04a.New_Digs.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 139.24 МБ Крабс a-la mode
Скачать SpongeBob.s5e04b.Krabs_A_La_Mode.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 138.46 МБ Американские горки
Скачать SpongeBob.s5e05a.Roller_Cowards.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 146.38 МБ Ведро, милое ведро
Скачать SpongeBob.s5e05b.Bucket_Sweet_Bucket.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 149.43 МБ Говорящие деньги
Скачать SpongeBob.s5e07a.Money_Talks.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 70.48 МБ Спанчбоб против крабсбуроделки
Скачать SpongeBob.s5e07b.Spongebob_vs_The_Patty_Gadget.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 39.68 МБ Танцы без правил
Скачать SpongeBob.s5e07c.Slimy_Dancing.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 109.96 МБ Газ агу-агу
Скачать SpongeBob.s5e10a.Goo_Goo_Gas.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 110.85 МБ 20000 бургеров под водой
Скачать SpongeBob.s5e15a.20000_Patties_Under_The_Sea.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 122.52 МБ Битва за Бикини Ботом
Скачать SpongeBob.s5e15b.The_Battle_of_Bikini_Bottom.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 121.75 МБ Запрещены в Бикини Боттом
Скачать SpongeBob.s5e17a.Banned_In_Bikini_Bott.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 98.41 МБ Дыхание нового Сквидварда
Скачать SpongeBob.s5e06b.Breath_Of_Fresh_Squid.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 137.88 МБ Любить крабсбургер
Скачать SpongeBob.s5e06a.To_Love_A_Patty.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 166.59 МБ Красти Спанч
Скачать SpongeBob.s5e08a.The_Krusty_Sponge.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 124.37 МБ Песня Патрика
Скачать SpongeBob.s5e08b.Sing_A_Song_Of_Patric.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 108.42 МБ Лето за решёткой
Скачать SpongeBob.s5e13a.The_Inmates_Of_Summer.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 111.99 МБ Спасти белку
Скачать SpongeBob.s5e13b.To_Save_A_Squirrel.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 111.69 МБ Блоха под куполом
Скачать SpongeBob.s5.A_flea_in_her_dome.Rus.avi с OpenFile.ru - 115 МБ Спанчхэндж
Скачать SpongeBob.s5.Spongehenge.Rus.avi с OpenFile.ru - 112.08 МБ Пончик стыда
Скачать SpongeBob.s5.The_donut_of_shame.Rus.avi с OpenFile.ru - 114.9 МБ Красти тарелка
Скачать SpongeBob.s5.The_Krusty_Plate.Rus.avi с OpenFile.ru - 118.04 МБ Два лица Сквидварда
Скачать SpongeBob.s5.The_Two_Faces_Of_Squidward.Rus.avi с OpenFile.ru - 104.2 МБ Блэкджек
Скачать SpongeBob.s5.BlackJack.Rus.avi с OpenFile.ru - 99.78 МБ Обмен по-французски
Скачать SpongeBob.s5.Le_Big_Switch.Rus.avi с OpenFile.ru - 115.03 МБ Патрик не платит
Скачать SpongeBob.s5.Pat_No_Pay.Rus.avi с OpenFile.ru - 50.03 МБ Фотография на память
Скачать SpongeBob.s5.Picture_Day.Rus.avi с OpenFile.ru - 74.72 МБ Стэнли С. Квадратные Штаны
Скачать SpongeBob.s5e20b.Stanley_S._SquarePants.Rus.Eng.avi с OpenFile.ru - 95.22 МБ Губка с подбитым глазом
Скачать SpongeBob.s5.Blackened_Sponge.avi с OpenFile.ru - 115.03 МБ Человек Русалка против Спанч Боба
Скачать SpongeBob.s5.Mermaid_Man_vs._SpongeBob.avi с OpenFile.ru - 114.89 МБ Спанчбоб - Деспот Запада
Скачать SpongeBob.s5.Pest_of_the_West.avi с OpenFile.ru - 181.44 МБ Что же случилось с Губкой Бобом
Скачать SpongeBob.s5.Whatever_Happened_To_Spongebob.avi с OpenFile.ru - 336.49 MБ Атлантис - Квадратные штанантис
Скачать Atlantis_Squarepantis.avi с OpenFile.ru - 281.27 МБ
Оригинальная озвучка и русские субтитры
Friend Or Foe
Download from RS: Part 1 + Part 2 || Download from Ifolder: Part 1 + Part 2 The Original Fry Cook
Download from Ifolder || Download from RS Night Light
Download from Ifolder || Download from RS Rise And Shine
Download from Ifolder || Download from RS Waiting
Download from Ifolder || Download from RS Fungus Among Us
Download from Ifolder || Download from RS Spy Buddies
Download from Ifolder || Download from RS Boat Smarts/Good Ol' Whatshisname
Download from Ifolder New Digs
Download from Ifolder Krabs A La Mode
Download from Ifolder Roller Cowards
Download from Ifolder Bucket Sweet Bucket
Download from Ifolder To Love A Patty
Download from Ifolder Breath Of Fresh Squidward
Download from Ifolder Money Talks/SpongeBob vs The Patty Gadget
Download from Ifolder Slimy Dancing
Download from Ifolder The Krusty Sponge
Download from Ifolder ||Download from RS Sing A Song Of Patrick
Download from Ifolder A Flea in her Dome
Download from Ifolder The Donut Of Shame/Krusty Plate
Download from Ifolder Le Big Switch
Download from Ifolder Picture Day/Pat No Pay
Download from Ifolder Blackjack
Download from Ifolder Blackened Sponge
Download from Ifolder Mermaidman vs SpongeBob
Download from Ifolder The Inmates Of Summer
Download from Ifolder To Save A Squirrel
Download from Ifolder Pest of the West
Download from Ifolder: Part 1 Part 2 20 000 Patties Under The Sea
Download from Ifolder The Battle Of Bikini Bottom
Download from Ifolder Goo Goo Gas
Download from Ifolder || Download from RS: Part 1 Part 2 The Two Faces Of Squidward
Download from Ifolder Spongehenge
Download from Ifolder Banned In Bikini Bottom
Download from Ifolder Stanley S. Squarepants
Download from Ifolder Atlantis SquarePantis
Part 1 || Part 2 || Part 3 || Part 4 What Ever Happened To SpongeBob?
Download from Ifolder: Part 1 Part 2 Part 3 || Русские субтитры от Frozen Архив русских субтитров ко всем сериям 5-го сезона
Русская озвучка озвучка от fido
Озвучка СпанчБоба от fido Если вы хотите помочь сайту, вы можете перезалить серии на другие файлообменники. Благодарность гарантирована.
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Пятница, 11.04.2008, 19:02 | Сообщение # 21 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Quote (HutHut) Перезайлейте пожайлуста на Dump.ru или Openfile.ru!
Рад бы, да инет слабый. 
Quote (HutHut) Субтитры бы ещё русские smile
Субтитры будут поступать по мере их изготовления мной, ибо альтернативы найдено не было. 
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Планктон | Дата: Пятница, 11.04.2008, 19:06 | Сообщение # 22 |
 Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Sega, были бы у меня англиские субтитры, я бы мигом их перевел 
.\_/
/( )\ Я вернулся!!! Рецепт падет к моим ногам!!!
./ \
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Пятница, 11.04.2008, 19:09 | Сообщение # 23 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Quote (HutHut) Sega, были бы у меня англиские субтитры, я бы мигом их перевел cool
Перевод - это меньшая часть. Большая - это тайминг, синхронизация субтитров со словами. Поэтому изготовление сабов занимает много времени и сил. 
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Воскресенье, 04.05.2008, 14:51 | Сообщение # 24 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| В праздники наконец сделал сабы к серии Waiting и немного подправил Rise and Shine. Первый пост обновлён.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Frozen | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 15:58 | Сообщение # 25 |
 Крестьянин
Группа: Помощники
Сообщений: 48
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| сделал сабы к первому эпизоду - "Friend Or Foe"
http://kriolithozone.narod.ru/sb....Foe.srt
моменты про пирата и попугая особо переводить не стал, т.к. в транскрипте их не было, а вслушиваться было откровенно лень и бессмысленно, ибо бред. поэтому что сразу расслышалось - то и перевел.Добавлено (23.06.2008, 15:58)
---------------------------------------------
сабы к эпизоду "The Original Fry Cook"
http://kriolithozone.narod.ru/sb....ook.srt
Сообщение отредактировал Frozen - Воскресенье, 22.06.2008, 21:45 |
| |
|
| |
| Sega | Дата: Понедельник, 23.06.2008, 16:41 | Сообщение # 26 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Frozen, спасибо.  Ссылки добавлены в первый пост и на эту страницу.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Frozen | Дата: Вторник, 24.06.2008, 00:46 | Сообщение # 27 |
|
Крестьянин
Группа: Помощники
Сообщений: 48
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| сабы к эпизоду "Night Light"
http://kriolithozone.narod.ru/sb/Season_5_Episode_82A_Night_Light.srt
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Вторник, 24.06.2008, 11:20 | Сообщение # 28 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Frozen, аналогично, ссылка добавлена.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Spongebob | Дата: Четверг, 03.07.2008, 14:22 | Сообщение # 29 |
 ~Губка Гоп Всёмогущий~
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Кто нибудь может сделать русские субтитры для 2 последних ссылок? 
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Четверг, 03.07.2008, 14:25 | Сообщение # 30 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Когда сделают - покажут. У Frozen'a можешь спросить, он быстро сабы делает.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Spongebob | Дата: Четверг, 03.07.2008, 14:46 | Сообщение # 31 |
|
~Губка Гоп Всёмогущий~
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Frozen сделай =)
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Четверг, 03.07.2008, 14:48 | Сообщение # 32 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Я имел в виду "попросить в личку". Ну да ладно. Дед Мо-роз! Дед Мо-роз!
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Frozen | Дата: Пятница, 04.07.2008, 23:16 | Сообщение # 33 |
|
Крестьянин
Группа: Помощники
Сообщений: 48
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| http://kriolithozone.narod.ru/sb...._Us.srt
http://kriolithozone.narod.ru/sb/Season_5_Episode_84B_Spy_Buddies.srt не забываем ставить плюсы и к просьбам добавлять волшебное слово
все сабы черновые, прошу прощения за корявый тайминг и опечатки кое-где. потом, может, поправлю
Сообщение отредактировал Frozen - Пятница, 04.07.2008, 23:19 |
| |
|
| |
| Sega | Дата: Пятница, 04.07.2008, 23:25 | Сообщение # 34 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Frozen, спасибо, вы очень нам помогли.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Spongebob | Дата: Суббота, 05.07.2008, 13:21 | Сообщение # 35 |
|
~Губка Гоп Всёмогущий~
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| оо, русские субтитры!! ура дождался
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Суббота, 05.07.2008, 13:40 | Сообщение # 36 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Spongebob, Quote (Sega) Пожалуйста, никакого оффтопа, никакого флуда, никаких "спасибо", "ура" и т.п.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Frozen | Дата: Суббота, 05.07.2008, 17:44 | Сообщение # 37 |
|
Крестьянин
Группа: Помощники
Сообщений: 48
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Boat Smarts/Good Ol' Whatshisname
http://kriolithozone.ifolder.ru/7226786
+ сабы http://kriolithozone.narod.ru/sb/sb504b_sub.rar
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Суббота, 05.07.2008, 18:24 | Сообщение # 38 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Frozen, добавил на страницу сайта и в первый пост. а ещё серии есть? А это в одном архиве две серии?
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| Frozen | Дата: Суббота, 05.07.2008, 18:34 | Сообщение # 39 |
|
Крестьянин
Группа: Помощники
Сообщений: 48
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| есть/будет бОльшая часть сезона, буду выкладывать потихоньку, как смогу, просьба не торопить
да, две серии, но они короткие, в половину обычной
|
| |
|
| |
| Sega | Дата: Суббота, 05.07.2008, 18:45 | Сообщение # 40 |
|
Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3702
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Frozen, шикарно. Спасибо за сотрудничество.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
|
|
· 
