| 5 сезон с русской озвучкой |
| c0rn | Дата: Пятница, 31.10.2008, 18:52 | Сообщение # 1 |
 Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Давно хотел поозвучивать Спанчбоба, и вот наконец добрался)
Первое, что заделал 503b (#83b) эпизод Waiting (Ожидание).
Периодически буду озвучивать другие серии, если понравится) Вот ссылки:
Торренты
torrents.ru Файлообменник:
openfile.ru
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Пятница, 31.10.2008, 19:39 | Сообщение # 2 |
 Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Понимаю, что творчество, но теме место в другом разделе.  Как стабилизируется интернет, попробую скачать. Интересно же. В онлайн, c0rn, не заливаешь?
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| den | Дата: Пятница, 31.10.2008, 19:43 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Удаленные
| я скачал серию Ожидание и мне она очень понравилась!
|
| |
|
| |
| c0rn | Дата: Пятница, 31.10.2008, 19:46 | Сообщение # 4 |
|
Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (Patrick) В онлайн, c0rn, не заливаешь?
Имеешь ввиду флешвидео?
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Пятница, 31.10.2008, 19:47 | Сообщение # 5 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Ага, тот же ютуб, к примеру.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| c0rn | Дата: Пятница, 31.10.2008, 19:49 | Сообщение # 6 |
|
Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Patrick, качество звука там сильно падает) так что я только в avi выкладываю)
|
| |
|
| |
| Frozen | Дата: Воскресенье, 02.11.2008, 21:13 | Сообщение # 7 |
 Крестьянин
Группа: Помощники
Сообщений: 48
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| если есть возможность, выкладывай также отдельно звуковые дорожки к остальным сериям, которые будешь озвучивать (если будешь). неохота портить рейтинг на торрентах скачиванием материала, 80% которого по объему (видео) сам туда и выложил
а озвучка классная, еще бы над голосом Спанчбоба поработать. боюсь только, что при таком основательном подходе ты замучаешься всё переводить и в итоге забьешь на это дело. я так понимаю, ты каждого персонажа по отдельности озвучиваешь?
и еще, название серии тоже неплохо было бы вслух по-русски называть
Сообщение отредактировал Frozen - Воскресенье, 02.11.2008, 21:17 |
| |
|
| |
| c0rn | Дата: Понедельник, 03.11.2008, 00:13 | Сообщение # 8 |
|
Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (Frozen) а озвучка классная, еще бы над голосом Спанчбоба поработать.
Конечно. В эпизоде проглядывали моменты, где голос был очень похож на оригинал, надо еще несколько серий сделать, чтобы он выработался. Quote (Frozen) боюсь только, что при таком основательном подходе ты замучаешься всё переводить и в итоге забьешь на это дело.
Забить не забью, но с каждой серией я замедляюсь, т.к. стараюсь делать еще лучше) Quote (Frozen) я так понимаю, ты каждого персонажа по отдельности озвучиваешь?
Конечно, в несколько проходов и дублей) Quote (Frozen) и еще, название серии тоже неплохо было бы вслух по-русски называть smile
А вот это тема, в следующей серии учту)
|
| |
|
| |
| Neĝbulo | Дата: Суббота, 06.12.2008, 12:33 | Сообщение # 9 |
 Mia nomo - Neĝbulo
Группа: Проверенные
Сообщений: 658
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| cOrn а сможешь 6 сезон переводить. Уж очень хочется. Ещё очень хочется услышать твой перевод. Добавлено (06.12.2008, 12:33)
---------------------------------------------
cOrn, а где найти твой перевод?
"Mia nomo - Neĝbulo. Kaj mi venis tie ĉi brili mian arĝenton..."
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-71.50>
√ Выносливость: <+22>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Суббота, 06.12.2008, 12:41 | Сообщение # 10 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Кстати, идея неплохая, лишь бы файлы были. Пятый сезон же, по сути, идёт в никовском дубляже.
Quote (SuperSponge) cOrn, а где найти твой перевод?
В первом сообщении 
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| Frozen | Дата: Среда, 10.12.2008, 20:08 | Сообщение # 11 |
|
Крестьянин
Группа: Помощники
Сообщений: 48
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (SuperSponge) cOrn а сможешь 6 сезон переводить. Уж очень хочется. Ещё очень хочется услышать твой перевод.
давай сюда 6 сезон на английском. я переведу. корн озвучит.
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Вторник, 16.12.2008, 14:03 | Сообщение # 12 |
 Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Я, кстати, тоже пытался озвучить пятый сезон. Правда, так профессионально как c0rn, я не умею, да и ни времени, ни навыков не хватает (это вообще мой первый эксперимент). Просто делал для своих детей, младший из которых ещё очень плохо читает. На данный момент озвучил 6 серий пятого сезона. Если интересно, могу выложить куда-нибудь. Только сводились дорожки в Windows Movie Maker, поэтому видео пережато в WMV.
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Вторник, 16.12.2008, 18:14 | Сообщение # 13 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Quote (fido) Если интересно, могу выложить куда-нибудь.
Ну конечно же интересно!  Создавай свою тему, делись своим творчеством и мы оценим.
ничего, что на "ты"?
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Вторник, 16.12.2008, 23:11 | Сообщение # 14 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Quote (Patrick) Ну конечно же интересно! Создавай свою тему, делись своим творчеством и мы оценим.
А зачем свою? Вроде эта лучше всего подходит. На других форумах наоборот бы сказали "Зачем плодить дубли?" Ну да как скажешь. Как что-нибудь куда-нибудь залью -- отпишу в "Творчестве". Quote (Patrick) ничего, что на "ты"?
ничего, конечно. Как старый фидошник только к общению на "ты" и привык.
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Вторник, 16.12.2008, 23:13 | Сообщение # 15 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Quote (fido) А зачем свою? Вроде эта лучше всего подходит.
Я бы не против, чтобы все в одной теме было, но не знаю, как к этому отнесется автор темы. Чтобы не было сумбура потом.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Вторник, 23.12.2008, 22:36 | Сообщение # 16 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Спасибо fido, наконец-то ознакомился с творчеством наших дублеров. c0rn, гениально!  Так эмоционально, прям будто сам переживаешь ситуации из серии. Для одноголосного дубляжа это просто супер. Голос Патрика очень здоровский, а Спанч Боб - скрипуч. Но оттого лишь более впечатляет!
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
|
|
· 
