| Озвучка СпанчБоба от fido |
| fido | Дата: Среда, 17.12.2008, 12:42 | Сообщение # 1 |
 Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Как я уже писал, отчаявшись найти 5-й сезон с русским дубляжом, решил сам попробовать озвучить для своих детей. Заранее предупреждаю -- озвучка очень любительская, это вообще мой первый опыт, так что ногами не бейте. Поскольку времени катастрофически не хватает, на озвучку одной серии уходит не больше часа, а первую серию так вообще озвучивал с ходу, не видя раньше ни её, ни субтитров. Потом начал хотя бы читать заранее субтитры, и даже кое-где их редактировал (особенно в местах, где длинные фразы).
Серию "Вставай и блистай" мне помогли озвучить мои дети: Вова (Патрик) и Дима (СпанчБоб). Friend Or Foe
Скачать 501.Friend_Or_Foe.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru The Original Fry Cook
Скачать 502a.The_Original_Fry_Cook.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Night Light
Скачать 502b.Night_Light.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 131.88 МБ Rise And Shine
Скачать 503a.Rise_And_Shine.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Fungus Among Us
Скачать 503c.Fungus_Among_Us.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Spy Buddies
Скачать 504a.Spy_Buddies.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Boat Smarts
Скачать 504b.Boat_Smarts.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 57.75 МБ Good Ol' Whatshisname
Скачать 504c.Good_Ol_Whatshisname.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 98 МБ New Digs
Скачать 505a_New_Digs.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 153.6 МБ Krabs A La Mode
Скачать 505b_Krabs_A_La_Mode.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 149.58 МБ Roller Cowards
Скачать 506a.Roller_Cowards.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.09 МБ Bucket Sweet Bucket
Скачать 506b.Bucket_Sweet_Bucket.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 147.6 МБ To Love A Patty
Скачать 507a.To_Love_A_Patty.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.06 МБ Breath Of Fresh Squidward
Скачать 507b.Breath_Of_Fresh_Squidward.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 145.46 МБ Money Talks
Скачать 508a.Money_Talks.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 81.58 МБ SpongeBob vs The Patty Gadget
Скачать 508b.Spongebob_vs_The_Patty_Gadget.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.32 МБ Slimy Dancing
Скачать 508c.Slimy_Dancing.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.86 МБ The Krusty Sponge
Скачать 509a.The_Krusty_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 128.41 МБ Sing A Song Of Patrick
Скачать 509b.Sing_A_Song_Of_Patrick.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 130.47 МБ A Flea in her Dome
Скачать 510a.A_Flea_In_Her_Dome.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 157.33 МБ The Donut Of Shame
Скачать 510b.The_Donut_Of_Shame.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 102.31 МБ Krusty Plate
Скачать 510c.510c.Krusty_Plate.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 56.78 МБ Le Big Switch
Скачать 511b.Le_Big_Switch.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.29 МБ Atlantis SquarePantis
Скачать с OpenFile.ru - 473.74 МБ Picture Day
Скачать 514a.Picture_Day.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 89.71 МБ Pat No Pay
Скачать 514b.Pat_No_Pay.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.35 МБ BlackJack
Скачать 514c.Blackjack.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 137.12 МБ Blackened Sponge
Скачать 515a.Blackened_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 135.34 МБ Mermaid Man vs. SpongeBob
Скачать 515b.Mermaid_Man_vs_Spongebob.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.22 МБ The Inmates of Summer
Скачать 516a.The_Inmates_Of_Summer.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 131.09 МБ To Save a Squirrel
Скачать 516b.To_Save_A_Squirrel.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.71 МБ The Two Faces of Squidward
Скачать 519a.The_Two_Faces_Of_Squidward.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 129.95 МБ SpongeHenge
Скачать 519b.Spongehenge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 150.25 МБ Pest of the West
Скачать 517.Pest_Of_The_West.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 252.91 МБ Truth or Square
Скачать 7_03_1.Truth_Or_Square.Rus.Eng.fido.avi с OpenFile.ru - 627.16 МБ
Сообщение отредактировал fido - Четверг, 25.12.2008, 22:22 |
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Среда, 17.12.2008, 17:41 | Сообщение # 2 |
 Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Quote (fido) Серию "Вставай и блистай" мне помогли озвучить мои дети: Вова (Патрик) и Дима (СпанчБоб).
Круто, семейный дубляж. 
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Четверг, 18.12.2008, 22:49 | Сообщение # 3 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Вот, ещё две серии озвучил: Скачать 504b.Boat_Smarts.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 57.75 МБ
Скачать 504c.Good_Ol_Whatshisname.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 98 МБ И ещё одну:
Скачать 505a_New_Digs.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 153.6 МБ
Сообщение отредактировал fido - Пятница, 19.12.2008, 23:28 |
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 12:46 | Сообщение # 4 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Что-то у меня с OpenFile.ru принципиально не качает.  Можно выложить просто дорожки? К видео прикрепить смогу.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 16:04 | Сообщение # 5 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Странно, что не качает. Сейчас сам попробовал -- всё качается. Просто пока качаешь один файл -- другой скачиваться не будет. Насчёт дорожек -- отдельно от видео есть только мой текст в wav, то есть тебе его придётся самому накладывать на оригинальный звук, подбирая соотношение громкости. Ну или подскажи, как из wmv выдрать отдельно звуковую дорожку, я же писал, не спец в мультимедиа... Кстати, ещё одна серия
Скачать 505b_Krabs_A_La_Mode.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 149.58 МБ
Сообщение отредактировал fido - Воскресенье, 21.12.2008, 16:11 |
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 16:08 | Сообщение # 6 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Это несложно в Муви Мэйкере: взял, открыл и поставил 100% на звуковой файл. Выкладывай, если не трудно!
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 16:12 | Сообщение # 7 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Куда тогда выложить?
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 16:17 | Сообщение # 8 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Сюда. 
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 18:21 | Сообщение # 9 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Не нашёл в муви мейкере такого
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 18:28 | Сообщение # 10 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Если бы я еще помнил его строение... Полвека не заходил в него. Но дорожки нужны, на месте разберусь.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 18:30 | Сообщение # 11 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Ладно, попробую с ВиртуалДабом разобраться. Кстати, "сюда выложить" как? К сообщению можно прикрепить файл не более 36Kb. Не, не получится с ВиртуалДабом. Он wmv не поддерживает Зато Total Video Converter вытаскивает. В mp3 звук пойдёт?
Сообщение отредактировал fido - Воскресенье, 21.12.2008, 18:40 |
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 18:40 | Сообщение # 12 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Свобода на прикрепления - большая роскошь, сайт-то не резиновый. До вчера лимит вообще 10кб был.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 18:41 | Сообщение # 13 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Ну так я и выкладывал бы на OpenFile.ru (мне так удобнее), но кое-кто тут стянуть с него не может.
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 18:45 | Сообщение # 14 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Почему бы не использовать альтернативные ф/о, удобные всем?
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 18:49 | Сообщение # 15 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Ну я же спросил, "Куда тогда выложить?" -- какие файлообменники тебе удобнее? Попробую залить туда, куда скажешь.
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 19:51 | Сообщение # 16 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Ифолдер неплох.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 22:29 | Сообщение # 17 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Попробовал. Целый час бьюсь, так ни одного файла туда залить не получилось
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 22:38 | Сообщение # 18 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Летитбит? Рапида? Депозит?
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 22:39 | Сообщение # 19 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Блин, конечно, оффтопик в полный рост, но раз уж хотите, то пожалуйста: на странице http://ifolder.ru/ в графе "Загрузить файл" выбираю через кнопку "Обзор" нужный файл, жму кнопку загрузить, после чего индикатор загрузки страницы доходит примерно до середины и пишет, что оборвалось соединение. Возможно, у нас просто что-то на линии до этого серва, OpenFile работает как часы. Уже бы 10 раз туда все дорожки загрузил.
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Воскресенье, 21.12.2008, 22:44 | Сообщение # 20 |
|
Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Вот дилемма
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
|
|
· 
