| Озвучка СпанчБоба от fido |
| fido | Дата: Среда, 17.12.2008, 12:42 | Сообщение # 1 |
 Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Как я уже писал, отчаявшись найти 5-й сезон с русским дубляжом, решил сам попробовать озвучить для своих детей. Заранее предупреждаю -- озвучка очень любительская, это вообще мой первый опыт, так что ногами не бейте. Поскольку времени катастрофически не хватает, на озвучку одной серии уходит не больше часа, а первую серию так вообще озвучивал с ходу, не видя раньше ни её, ни субтитров. Потом начал хотя бы читать заранее субтитры, и даже кое-где их редактировал (особенно в местах, где длинные фразы).
Серию "Вставай и блистай" мне помогли озвучить мои дети: Вова (Патрик) и Дима (СпанчБоб). Friend Or Foe
Скачать 501.Friend_Or_Foe.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru The Original Fry Cook
Скачать 502a.The_Original_Fry_Cook.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Night Light
Скачать 502b.Night_Light.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 131.88 МБ Rise And Shine
Скачать 503a.Rise_And_Shine.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Fungus Among Us
Скачать 503c.Fungus_Among_Us.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Spy Buddies
Скачать 504a.Spy_Buddies.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Boat Smarts
Скачать 504b.Boat_Smarts.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 57.75 МБ Good Ol' Whatshisname
Скачать 504c.Good_Ol_Whatshisname.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 98 МБ New Digs
Скачать 505a_New_Digs.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 153.6 МБ Krabs A La Mode
Скачать 505b_Krabs_A_La_Mode.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 149.58 МБ Roller Cowards
Скачать 506a.Roller_Cowards.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.09 МБ Bucket Sweet Bucket
Скачать 506b.Bucket_Sweet_Bucket.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 147.6 МБ To Love A Patty
Скачать 507a.To_Love_A_Patty.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.06 МБ Breath Of Fresh Squidward
Скачать 507b.Breath_Of_Fresh_Squidward.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 145.46 МБ Money Talks
Скачать 508a.Money_Talks.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 81.58 МБ SpongeBob vs The Patty Gadget
Скачать 508b.Spongebob_vs_The_Patty_Gadget.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.32 МБ Slimy Dancing
Скачать 508c.Slimy_Dancing.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.86 МБ The Krusty Sponge
Скачать 509a.The_Krusty_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 128.41 МБ Sing A Song Of Patrick
Скачать 509b.Sing_A_Song_Of_Patrick.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 130.47 МБ A Flea in her Dome
Скачать 510a.A_Flea_In_Her_Dome.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 157.33 МБ The Donut Of Shame
Скачать 510b.The_Donut_Of_Shame.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 102.31 МБ Krusty Plate
Скачать 510c.510c.Krusty_Plate.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 56.78 МБ Le Big Switch
Скачать 511b.Le_Big_Switch.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.29 МБ Atlantis SquarePantis
Скачать с OpenFile.ru - 473.74 МБ Picture Day
Скачать 514a.Picture_Day.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 89.71 МБ Pat No Pay
Скачать 514b.Pat_No_Pay.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.35 МБ BlackJack
Скачать 514c.Blackjack.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 137.12 МБ Blackened Sponge
Скачать 515a.Blackened_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 135.34 МБ Mermaid Man vs. SpongeBob
Скачать 515b.Mermaid_Man_vs_Spongebob.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.22 МБ The Inmates of Summer
Скачать 516a.The_Inmates_Of_Summer.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 131.09 МБ To Save a Squirrel
Скачать 516b.To_Save_A_Squirrel.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.71 МБ The Two Faces of Squidward
Скачать 519a.The_Two_Faces_Of_Squidward.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 129.95 МБ SpongeHenge
Скачать 519b.Spongehenge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 150.25 МБ Pest of the West
Скачать 517.Pest_Of_The_West.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 252.91 МБ Truth or Square
Скачать 7_03_1.Truth_Or_Square.Rus.Eng.fido.avi с OpenFile.ru - 627.16 МБ
Сообщение отредактировал fido - Четверг, 25.12.2008, 22:22 |
| |
|
| |
| fido | Дата: Понедельник, 22.12.2008, 21:19 | Сообщение # 21 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Уф. Всё, товарищи. Залил на letitbit. Тоже, доложу я вам, удовольствие не большое. Скорость низкая, часто виснет, какие-то постэффекты после закачки... Нет готовых тегов для вставки на форум. Короче, чем больше пробовал разные файлообменники, тем больше убеждался, что OpenFile наиболее удобный. (Это не реклама). Ну ладно, фиг с ним. Вот ссылки (кстати, из c0rn'овской серии тоже звук вытащил): http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
http://letitbit.net/downloa....p3.html
Сообщение отредактировал fido - Четверг, 25.12.2008, 22:21 |
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Понедельник, 22.12.2008, 22:59 | Сообщение # 22 |
 Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3375
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| fido, спасибо большое!  Щас разберусь и позже прокомментирую.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Вторник, 23.12.2008, 21:55 | Сообщение # 23 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Очередная серия "Боязнь аттракциона"
Скачать 506a.Roller_Cowards.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.09 МБ И звуковая дорожка отдельно
http://letitbit.net/downloa....p3.html
|
| |
|
| |
| den | Дата: Вторник, 23.12.2008, 21:58 | Сообщение # 24 |
|
Группа: Удаленные
| fido, а почему ссылки большие?
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Среда, 18.02.2009, 22:51 | Сообщение # 25 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| den, ссылки или файлы? Файлы для себя делал, чтобы качество не страдало при конвертировании. Могу ужать, если очень надо. 2/All: сейчас поправил ссылку на серию 502b (Ночник) -- оказывается, при конвертировании что-то глюкануло и звуковая дорожка записалась дважды. Исправил, перезалил. Ссылку на аудиодорожку тоже исправил. Добавлено (26.12.2008, 22:44)
---------------------------------------------
Озвучил ещё две серии:
"Ведро, милое ведро"
Скачать 506b.Bucket_Sweet_Bucket.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 147.6 МБ и "Любить бургер"
Скачать 507a.To_Love_A_Patty.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.06 МБ Звуковые дорожки залил на рапидшару, что-то летитбит совсем по-чёрному сегодня глючит.
http://rapidshare.com/files....p3.html
http://rapidshare.com/files....p3.html Добавлено (09.01.2009, 16:02)
---------------------------------------------
Озвучил 507b -- "Дыхание нового Сквидварда"
Скачать 507b.Breath_Of_Fresh_Squidward.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 145.46 МБ
Звуковая дорожка:
http://letitbit.net/downloa....p3.html Добавлено (25.01.2009, 22:44)
---------------------------------------------
Залил новые озвученные серии:
508a "Денежные разговоры"
508b "СпанчБоб против АвтоБургера"
508c "Скользкие танцы"
509a "Красти Спанч"
Скачать 508a.Money_Talks.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 81.58 МБ
Скачать 508b.Spongebob_vs_The_Patty_Gadget.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.32 МБ
Скачать 508c.Slimy_Dancing.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.86 МБ
Скачать 509a.The_Krusty_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 128.41 МБ Добавлено (30.01.2009, 16:44)
---------------------------------------------
Озвучил две очередные серии:
509b "Песня Патрика"
510a "Блоха под куполом"
Кажется, у меня начинает получаться всё лучше
Скачать 509b.Sing_A_Song_Of_Patrick.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 130.47 МБ
Скачать 510a.A_Flea_In_Her_Dome.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 157.33 МБ Добавлено (09.02.2009, 22:34)
---------------------------------------------
Озвучил ещё две серии:
Пончик стыда Скачать 510b.The_Donut_Of_Shame.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 102.31 МБ и
Тарелка Красти Скачать 510c.510c.Krusty_Plate.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 56.78 МБ Звуковые дорожки к ним:
Скачать 510b.The_Donut_Of_Shame.RUS.fido.mp3 с OpenFile.ru
Скачать 510c.Krusty_Plate.RUS.fido.mp3 с OpenFile.ru Добавлено (11.02.2009, 13:27)
---------------------------------------------
Ещё одну озвучил.
Большая замена Скачать 511b.Le_Big_Switch.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.29 МБ Звуковая дорожка: Скачать 511b.Le_Big_Switch.RUS.fido.mp3 с OpenFile.ru В ближайших планах -- "Квадратные штаны в Атлантиде" ("Atlantis Squarepantis") Добавлено (18.02.2009, 22:51)
---------------------------------------------
Я это сделал! Озвучил обе части и склеил в одну.
Квадратные штаны в Атлантиде Скачать с OpenFile.ru - 473.74 МБ
Продолжительность -- 40 минут, потому такой размер. ЗЫ. Здесь хоть кому-то это надо, или я зря клаву топчу?
Сообщение отредактировал fido - Понедельник, 09.02.2009, 23:42 |
| |
|
| |
| Sega | Дата: Среда, 18.02.2009, 22:55 | Сообщение # 26 |
 Oreburgh Gym Leader
Группа: Администраторы
Сообщений: 3696
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Кому-то надо.  Озвучка - это нелёгкий труд, и лично я благодарен вам за неё.
- Вот что, Спанч Боб. Тебе бы только предаваться веселью, никаких забот! «Поохотиться за медузами!», «Что ты вдруг затеял уборку?». Похоже, для тебя жизнь – это сплошное удовольствие и игрушки, а кому-то приходится пыль вытирать, полы мыть, стирать, делать мебель! © Патрик
- Так, надо подумать. Что же любят девочки? Может, спички? Набор для бритья? Моё свидетельство о рождении? © Сквидвард
√ Имя: Сега Дж. Мега
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУА
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <0>
√ Вещи: медаль, накидка
|
| |
|
| |
| melani | Дата: Четверг, 19.02.2009, 21:22 | Сообщение # 27 |
 The princess of vampires
Группа: Проверенные
Сообщений: 1782
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Присоединяюсь к Сеге, спасибо. =)
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Суббота, 21.03.2009, 21:49 | Сообщение # 28 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Уф, значит, всё-таки не зря старался, спасибо за отзывы. На следующей неделе постараюсь озвучить "День фотографирования", "Патрик не платит" и "Блэкджек". Добавлено (21.03.2009, 21:49)
---------------------------------------------
Сорри, обещал раньше, но, перерыв пришлось сделать -- времени не было, потом болел (ещё не до конца поправился). Пока три новые серии озвучил.
День фотографирования Скачать 514a.Picture_Day.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 89.71 МБ
Патрик не платит Скачать 514b.Pat_No_Pay.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.35 МБ
Блэкджек Скачать 514c.Blackjack.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 137.12 МБ
|
| |
|
| |
| Larenco | Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 18:15 | Сообщение # 29 |
 I am delirium
Группа: Проверенные
Сообщений: 908
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Угу, не зря мне понравилось посмотрел парочку серий  ....
√ Имя: Трапсель Неизведанный
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 0/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-5>
√ Выносливость: <+14>
√ Вещи: отсутствуют
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Суббота, 28.03.2009, 15:41 | Сообщение # 30 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Озвучил ещё две серии.
Губка с фингалом Скачать 515a.Blackened_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 135.34 МБ
Морской Супермен против Спанчбоба Скачать 515b.Mermaid_Man_vs_Spongebob.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.22 МБ
|
| |
|
| | |
| |
| fido | Дата: Среда, 22.04.2009, 14:44 | Сообщение # 32 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Закончил озвучку Pest Of The West. Серия почти 22 минуты.
Западный вредитель Скачать 517.Pest_Of_The_West.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 252.91 МБ
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Пятница, 24.04.2009, 11:19 | Сообщение # 33 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Озвучил последнюю серию. Теперь весь сезон есть с русским дубляжом.
Стенли Сквепентс Скачать 520b.Stanley_S_Sqaurepants.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 123.03 МБ
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Вторник, 12.05.2009, 19:36 | Сообщение # 34 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Оказывается, эта серия не была последней. К пятому сезону отнесли ещё одну серию. Пришлось её озвучить Что случилось со Спанчбобом? Скачать Whatever_Happened_To_Spongebob.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 267.51 МБ
|
| |
|
| |
| SuperBob | Дата: Суббота, 13.06.2009, 11:24 | Сообщение # 35 |
 Prince of all Virtuality
Группа: Ролевики
Сообщений: 369
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| fido, а почему бы не начать озвучивать шестой сезон? Хотя зачем? На нике уже показывают.
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-69.50>
√ Выносливость: <+18>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Суббота, 13.06.2009, 12:11 | Сообщение # 36 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Я вот тоже думаю, что незачем. Может, седьмой начать? Если будут субтитры, можно попробовать.
|
| |
|
| |
| SuperBob | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 13:12 | Сообщение # 37 |
|
Prince of all Virtuality
Группа: Ролевики
Сообщений: 369
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| fido, седьмой? Как? Там вообще вышло всего три серии! (Sand Castles in the Sand, Pineapple Fever, Single Cell Anniversary)
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-69.50>
√ Выносливость: <+18>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| fido | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 16:24 | Сообщение # 38 |
|
Крестьянин
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Четыре. "Shell Shocked" забыл. Но мы же не гонимся за количеством? 
|
| |
|
| |
| SuperBob | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 20:32 | Сообщение # 39 |
|
Prince of all Virtuality
Группа: Ролевики
Сообщений: 369
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (fido) "Shell Shocked" забыл.
Вот точно! Спасибо. Давай. Седьмой сезон! Правда куда его класть? Тему "Седьмой сезон" админы ещё не открыли..
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-69.50>
√ Выносливость: <+18>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| Sponge | Дата: Воскресенье, 14.06.2009, 20:36 | Сообщение # 40 |
 Мастер
Группа: Проверенные
Сообщений: 553
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| А разве у тебя есть 7 сезон.
У меня только 1 серия Sand Castles in the Sand.Я выкладывал в теме 6 сезон. Добавлено (14.06.2009, 20:36)
---------------------------------------------
Quote (SuperBob) Правда куда его класть? Тему "Седьмой сезон" админы ещё не открыли..
-Послушай меня, Крабс! Когда я раскрою секрет краббургера, я отстраню тебя от дел! Я закончил колледж!©Планктон
-Но посетители Красти Краб всегда счастливы, дарить улыбки,что может быть лучше?©Спанч Боб
-Делать зло - вот что весело!©Планктон
√ Имя: Бил Боул Крабикус
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШУК (серебряная медаль)
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-64>
√ Выносливость: <+11>
√ Вещи: сокс
Сообщение отредактировал Sponge - Воскресенье, 14.06.2009, 20:35 |
| |
|
|
|
· 
