Как я уже писал, отчаявшись найти 5-й сезон с русским дубляжом, решил сам попробовать озвучить для своих детей. Заранее предупреждаю -- озвучка очень любительская, это вообще мой первый опыт, так что ногами не бейте. Поскольку времени катастрофически не хватает, на озвучку одной серии уходит не больше часа, а первую серию так вообще озвучивал с ходу, не видя раньше ни её, ни субтитров. Потом начал хотя бы читать заранее субтитры, и даже кое-где их редактировал (особенно в местах, где длинные фразы).
Серию "Вставай и блистай" мне помогли озвучить мои дети: Вова (Патрик) и Дима (СпанчБоб). Friend Or Foe
Скачать 501.Friend_Or_Foe.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru The Original Fry Cook
Скачать 502a.The_Original_Fry_Cook.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Night Light
Скачать 502b.Night_Light.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 131.88 МБ Rise And Shine
Скачать 503a.Rise_And_Shine.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Fungus Among Us
Скачать 503c.Fungus_Among_Us.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Spy Buddies
Скачать 504a.Spy_Buddies.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru Boat Smarts
Скачать 504b.Boat_Smarts.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 57.75 МБ Good Ol' Whatshisname
Скачать 504c.Good_Ol_Whatshisname.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 98 МБ New Digs
Скачать 505a_New_Digs.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 153.6 МБ Krabs A La Mode
Скачать 505b_Krabs_A_La_Mode.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 149.58 МБ Roller Cowards
Скачать 506a.Roller_Cowards.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.09 МБ Bucket Sweet Bucket
Скачать 506b.Bucket_Sweet_Bucket.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 147.6 МБ To Love A Patty
Скачать 507a.To_Love_A_Patty.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 151.06 МБ Breath Of Fresh Squidward
Скачать 507b.Breath_Of_Fresh_Squidward.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 145.46 МБ Money Talks
Скачать 508a.Money_Talks.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 81.58 МБ SpongeBob vs The Patty Gadget
Скачать 508b.Spongebob_vs_The_Patty_Gadget.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.32 МБ Slimy Dancing
Скачать 508c.Slimy_Dancing.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.86 МБ The Krusty Sponge
Скачать 509a.The_Krusty_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 128.41 МБ Sing A Song Of Patrick
Скачать 509b.Sing_A_Song_Of_Patrick.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 130.47 МБ A Flea in her Dome
Скачать 510a.A_Flea_In_Her_Dome.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 157.33 МБ The Donut Of Shame
Скачать 510b.The_Donut_Of_Shame.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 102.31 МБ Krusty Plate
Скачать 510c.510c.Krusty_Plate.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 56.78 МБ Le Big Switch
Скачать 511b.Le_Big_Switch.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.29 МБ Atlantis SquarePantis
Скачать с OpenFile.ru - 473.74 МБ Picture Day
Скачать 514a.Picture_Day.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 89.71 МБ Pat No Pay
Скачать 514b.Pat_No_Pay.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 49.35 МБ BlackJack
Скачать 514c.Blackjack.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 137.12 МБ Blackened Sponge
Скачать 515a.Blackened_Sponge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 135.34 МБ Mermaid Man vs. SpongeBob
Скачать 515b.Mermaid_Man_vs_Spongebob.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.22 МБ The Inmates of Summer
Скачать 516a.The_Inmates_Of_Summer.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 131.09 МБ To Save a Squirrel
Скачать 516b.To_Save_A_Squirrel.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 136.71 МБ The Two Faces of Squidward
Скачать 519a.The_Two_Faces_Of_Squidward.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 129.95 МБ SpongeHenge
Скачать 519b.Spongehenge.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 150.25 МБ Pest of the West
Скачать 517.Pest_Of_The_West.RUS.fido.wmv с OpenFile.ru - 252.91 МБ Truth or Square
Скачать 7_03_1.Truth_Or_Square.Rus.Eng.fido.avi с OpenFile.ru - 627.16 МБ
Сообщение отредактировал fido - Четверг, 25.12.2008, 22:22 | 
· 
