| А почему в 6 сезоне "Губка Боб"? |
| Neĝbulo | Дата: Понедельник, 20.04.2009, 19:26 | Сообщение # 1 |
 Mia nomo - Neĝbulo
Группа: Проверенные
Сообщений: 658
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| А почему в шестом сезоне заместо "Спанч Боб" звучит "Губка Боб"?
"Mia nomo - Neĝbulo. Kaj mi venis tie ĉi brili mian arĝenton..."
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-71.50>
√ Выносливость: <+22>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| Милкк | Дата: Среда, 22.04.2009, 21:17 | Сообщение # 2 |
 I am delirium
Группа: Проверенные
Сообщений: 919
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Потому что любительский перевод 
√ Имя: Трапсель Неизведанный
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 0/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-5>
√ Выносливость: <+14>
√ Вещи: отсутствуют
|
| |
|
| |
| Neĝbulo | Дата: Четверг, 23.04.2009, 19:22 | Сообщение # 3 |
|
Mia nomo - Neĝbulo
Группа: Проверенные
Сообщений: 658
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Э. Я имею в виду проф.
"Mia nomo - Neĝbulo. Kaj mi venis tie ĉi brili mian arĝenton..."
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-71.50>
√ Выносливость: <+22>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| Милкк | Дата: Четверг, 23.04.2009, 19:45 | Сообщение # 4 |
|
I am delirium
Группа: Проверенные
Сообщений: 919
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Разве есть 6 сезон с професеанальным,многоголосным переводом от ника? оО
√ Имя: Трапсель Неизведанный
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 0/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-5>
√ Выносливость: <+14>
√ Вещи: отсутствуют
|
| |
|
| |
| Neĝbulo | Дата: Пятница, 24.04.2009, 10:48 | Сообщение # 5 |
|
Mia nomo - Neĝbulo
Группа: Проверенные
Сообщений: 658
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Ага! Зайди на torrents.ru там есть.
"Mia nomo - Neĝbulo. Kaj mi venis tie ĉi brili mian arĝenton..."
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-71.50>
√ Выносливость: <+22>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| Add-a-Word | Дата: Суббота, 25.04.2009, 16:12 | Сообщение # 6 |
 А кто я?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1239
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (Unexplored) Разве есть 6 сезон с професеанальным,многоголосным переводом от ника? оО
Да. В группе Спанч Боба в контакте "Sponge Bob™ •●•6 Сезонов•●•(Конкурс)" есть
 
√ Имя: Влад Лепонжон
√ Место проживания: особняк в виде арбуза
√ Образование: 2/2 курса ШОМ
√ Работа: старший медузолов Красти Краб, з/п - 300$
√ Деньги: <-108.50>
√ Опыт: <+25>
√ Выносливость: <+26>
√ Вещи: лопата, банка, сачок
|
| |
|
| |
| Brunette | Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 22:55 | Сообщение # 7 |
 Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Губка Боб вообще не в тему... Я так привыкла к "Спанч Боб", что "Губка Боб" аж слух режет)
Моя жизнь рушится, но этого никто не видит, потому что я человек воспитанный: я все время улыбаюсь. (Бегбедер Фредерик)
|
| |
|
| |
| SquidwardTentacles | Дата: Понедельник, 24.08.2009, 12:01 | Сообщение # 8 |
 Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| я незнаю
|
| |
|
| |
| Sponge | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:00 | Сообщение # 9 |
 "Yellow Is The New Black"
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1313
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Да просто переводчикам в голову пришло....
Всё же "Спанч Боб" звучит гораздо лучше. 
-Послушай меня, Крабс! Когда я раскрою секрет краббургера, я отстраню тебя от дел! Я закончил колледж!©Планктон
-Но посетители Красти Краб всегда счастливы, дарить улыбки,что может быть лучше?©Спанч Боб
√ Имя: Бил Боул Крабикус
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШУК (серебряная медаль)
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-64>
√ Выносливость: <+11>
√ Вещи: сокс
|
| |
|
| |
| Patrick | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:34 | Сообщение # 10 |
 Иглокожий Гамлет
Группа: Администраторы
Сообщений: 3477
Награды: 3
Статус: Отлеживается
| Sponge, согласен.
- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик
√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец
|
| |
|
| |
| nikita63 | Дата: Суббота, 23.01.2010, 19:15 | Сообщение # 11 |
|
Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (WayBobot) А почему в шестом сезоне заместо "Спанч Боб" звучит "Губка Боб"?
наверное потому, что это правильный перевод "SpongeBob"
|
| |
|
| |
| klu | Дата: Среда, 17.11.2010, 11:16 | Сообщение # 12 |
 Буржуа
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| да но еще к тому же детям не понятно что такое "спанч" да и в журнале так изменили потому что он подходит даже на трёхлеток тем более если вы заметили то в полометражке про губку боба так его называют (я имею в виду губку боба )
я и спанч -друзья
http://radikal.ua/data/upload/0fccf/4efc3/e249eb932f.gif
|
| |
|
| |
| SanseiX | Дата: Вторник, 28.06.2011, 17:56 | Сообщение # 13 |
 Wonder-Boy
Группа: Пользователи
Сообщений: 273
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Если кому-то интересно, почему с шестого сезона он Губка Боб, то читайте (взял с русской Википедии):
"В 1-4 сезонах главного героя зовут Спанч Боб Сквэр Пэнтс, но в начале пятого сезона его фамилию переводят как Квадратные Штаны, а в серии «Что же случилось с Губкой Бобом?» и начиная с 6 сезона его переименовали в Губку Боба. Это было сделано для того, чтобы российские дети не злоупотребляли англицизмами."
Сообщение отредактировал GubkaBob007 - Среда, 06.07.2011, 14:51 |
| |
|
| |
| Add-a-Word | Дата: Среда, 29.06.2011, 10:16 | Сообщение # 14 |
|
А кто я?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1239
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (GubkaBob007) Это было сделано для того, чтобы российские дети не злоупотребляли англицизмами
Если это так, то это уже маразм какой-то
√ Имя: Влад Лепонжон
√ Место проживания: особняк в виде арбуза
√ Образование: 2/2 курса ШОМ
√ Работа: старший медузолов Красти Краб, з/п - 300$
√ Деньги: <-108.50>
√ Опыт: <+25>
√ Выносливость: <+26>
√ Вещи: лопата, банка, сачок
|
| |
|
| |
| Лaги^SB_Fun | Дата: Среда, 06.07.2011, 00:21 | Сообщение # 15 |
 Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Quote (VlaD) Если это так, то это уже маразм какой-то
АгА ))
Я Лаги
|
| |
|
| |
| Sponge | Дата: Среда, 06.07.2011, 00:53 | Сообщение # 16 |
|
"Yellow Is The New Black"
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1313
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Лаги, Форум - это не чат. Такие тупые посты вроде "Ага" не приветствуются. Не надо пытаться набить себе посты...
-Послушай меня, Крабс! Когда я раскрою секрет краббургера, я отстраню тебя от дел! Я закончил колледж!©Планктон
-Но посетители Красти Краб всегда счастливы, дарить улыбки,что может быть лучше?©Спанч Боб
√ Имя: Бил Боул Крабикус
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШУК (серебряная медаль)
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-64>
√ Выносливость: <+11>
√ Вещи: сокс
|
| |
|
| |
| Neĝbulo | Дата: Среда, 06.07.2011, 12:27 | Сообщение # 17 |
|
Mia nomo - Neĝbulo
Группа: Проверенные
Сообщений: 658
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| Sponge, будь добр, перенеси тему на свалку, ок?
Quote (GubkaBob007) Это было сделано для того, чтобы российские дети не злоупотребляли англицизмами."
Полный бред. Заимствования названий торговых марок сохраняться должны на всех языках одинаково.Давайте мы ещё PlayStation переименуем?
"Mia nomo - Neĝbulo. Kaj mi venis tie ĉi brili mian arĝenton..."
√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-71.50>
√ Выносливость: <+22>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка
|
| |
|
| |
| Sponge | Дата: Среда, 06.07.2011, 13:48 | Сообщение # 18 |
|
"Yellow Is The New Black"
Группа: Супер Модераторы
Сообщений: 1313
Награды: 1
Статус: Отлеживается
| Quote (Neĝbulo) Sponge, будь добр, перенеси тему на свалку, ок?
На каких основаниях я буду это делать?
-Послушай меня, Крабс! Когда я раскрою секрет краббургера, я отстраню тебя от дел! Я закончил колледж!©Планктон
-Но посетители Красти Краб всегда счастливы, дарить улыбки,что может быть лучше?©Спанч Боб
√ Имя: Бил Боул Крабикус
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШУК (серебряная медаль)
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-64>
√ Выносливость: <+11>
√ Вещи: сокс
|
| |
|
| |
| Bruzon | Дата: Понедельник, 23.01.2012, 13:28 | Сообщение # 19 |
|
Крестьянин
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Награды: 0
Статус: Отлеживается
| А кто знает, почему Мальчик-Моллюск стал Очкариком? И Человек-РусАлко стал Морским Суперменом? Есть где-нибудь инфа по этой теме?
"А сейчас мне надо идти крастить краба..."
|
| |
|
|
|
· 
