А почему в 6 сезоне "Губка Боб"?

SuperBob

Дата: Понедельник, 20.04.2009, 19:26 | Сообщение # 1

Prince of all Virtuality

Группа: Ролевики

Сообщений: 369

Награды: 0

Статус: Отлеживается

А почему в шестом сезоне заместо "Спанч Боб" звучит "Губка Боб"?

√ Имя: Боб Эндрю Вилл
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 1/2 курса ШОМ, 1/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-69.50>
√ Выносливость: <+18>
√ Вещи: маска тигра, спрей-невидимка, взрывающаяся жвачка

Larenco

Дата: Среда, 22.04.2009, 21:17 | Сообщение # 2

I am delirium

Группа: Проверенные

Сообщений: 908

Награды: 1

Статус: Отлеживается

Потому что любительский перевод smile

√ Имя: Трапсель Неизведанный
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 0/2 курса ШУК
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-5>
√ Выносливость: <+14>
√ Вещи: отсутствуют

SuperBob

Дата: Четверг, 23.04.2009, 19:22 | Сообщение # 3

Prince of all Virtuality

Группа: Ролевики

Сообщений: 369

Награды: 0

Статус: Отлеживается

Э. Я имею в виду проф.

Larenco

Дата: Четверг, 23.04.2009, 19:45 | Сообщение # 4

I am delirium

Группа: Проверенные

Сообщений: 908

Награды: 1

Статус: Отлеживается

Разве есть 6 сезон с професеанальным,многоголосным переводом от ника? оО

SuperBob

Дата: Пятница, 24.04.2009, 10:48 | Сообщение # 5

Prince of all Virtuality

Группа: Ролевики

Сообщений: 369

Награды: 0

Статус: Отлеживается

Ага! Зайди на torrents.ru там есть.

VlaD

Дата: Суббота, 25.04.2009, 16:12 | Сообщение # 6

А кто я?

Группа: Проверенные

Сообщений: 1131

Награды: 0

Статус: Отлеживается

Quote (Unexplored)

Разве есть 6 сезон с професеанальным,многоголосным переводом от ника? оО

Да. В группе Спанч Боба в контакте "Sponge Bob™ •●•6 Сезонов•●•(Конкурс)" есть

√ Имя: Влад Лепонжон
√ Место проживания: особняк в виде арбуза
√ Образование: 2/2 курса ШОМ
√ Работа: старший медузолов Красти Краб, з/п - 300$
√ Деньги: <-108.50>
√ Опыт: <+25>
√ Выносливость: <+26>
√ Вещи: лопата, банка, сачок

Brunette

Дата: Воскресенье, 23.08.2009, 22:55 | Сообщение # 7

Крестьянин

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Награды: 0

Статус: Отлеживается

Губка Боб вообще не в тему... Я так привыкла к "Спанч Боб", что "Губка Боб" аж слух режет)

Моя жизнь рушится, но этого никто не видит, потому что я человек воспитанный: я все время улыбаюсь. (Бегбедер Фредерик)

SquidwardTentacles

Дата: Понедельник, 24.08.2009, 12:01 | Сообщение # 8

Крестьянин

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Награды: 0

Статус: Отлеживается

я незнаю

Sponge

Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:00 | Сообщение # 9

Мастер

Группа: Проверенные

Сообщений: 553

Награды: 1

Статус: Отлеживается

Да просто переводчикам в голову пришло....
Всё же "Спанч Боб" звучит гораздо лучше. wink

-Послушай меня, Крабс! Когда я раскрою секрет краббургера, я отстраню тебя от дел! Я закончил колледж!©Планктон
-Но посетители Красти Краб всегда счастливы, дарить улыбки,что может быть лучше?©Спанч Боб
-Делать зло - вот что весело!©Планктон

√ Имя: Бил Боул Крабикус
√ Место проживания: отсутствует
√ Образование: 2/2 курса ШУК (серебряная медаль)
√ Работа: отсутствует
√ Деньги: <-64>
√ Выносливость: <+11>
√ Вещи: сокс

Patrick

Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:34 | Сообщение # 10

Иглокожий Гамлет

Группа: Администраторы

Сообщений: 3375

Награды: 3

Статус: Отлеживается

Sponge, согласен.

- Уходи! Беги, как все остальные! Никому не нужен такой уродливый друг, как я!
- Конечно, нужен! Рядом с тобой я чувствую себя красавцем. © Спанч Боб и Патрик

√ Имя: Патрик Стар
√ Место проживания: ремонтируется
√ Образование: 2/2 курса ШОМ, 3/3 курса ШУК
√ Работа: инструктор по вождению
√ Деньги: <~>
√ Вещи: банка от майонеза, огурец

nikita63

Дата: Суббота, 23.01.2010, 19:15 | Сообщение # 11

Крестьянин

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Награды: 0

Статус: Отлеживается

Quote (WayBobot)

А почему в шестом сезоне заместо "Спанч Боб" звучит "Губка Боб"?

наверное потому, что это правильный перевод "SpongeBob"